Courtroom Insight announced a partnership to integrate legal data with Daubert Tracker, the largest database of expert witness challenges.