Courtroom Insight's survey on legal professionals reveals the sad reality of expert witness research workflows.